By market forces if you mean βbox officeβ , then I am seriously going to judge you. Lmao no way box office numbers are justifying Adipurush at this stage.
Agree with your original point, but remember that market forces did not decide to give the movie tax breaks or the state machinery being used to promote it. That was entirely political.
https://www.ndtv.com/india-news/hindu-sena-files-writ-petition-against-adipurush-film-in-delhi-hc-4128272
https://www.hindustantimes.com/india-news/uddhav-camp-fumes-at-makers-for-pedestrian-dialogues-in-adipurush-apologise-to-nation-101686974516968.html
https://www.scoopwhoop.com/humor/12-bad-vfx-scenes-from-adipurush/
https://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/adipurush-twitter-calls-out-cringe-dialogues-like-lanka-laga-denge-and-jalegi-tere-baap-ki-101686904937886.html